1
00:01:56,170 --> 00:01:59,070
Мајко, дозволи ми. Хајде, душо моја.

2
00:02:00,670 --> 00:02:02,110
Осећам се кривим.

3
00:02:03,770 --> 00:02:06,190
Као да сам ја разлог твог стања.

4
00:02:08,449 --> 00:02:10,669
Дозволите ми да вам олакшам главобољу.

5
00:02:20,630 --> 00:02:22,650
Не могу да нађем ниједно место.

6
00:02:24,490 --> 00:02:25,530
Кривим себе.

7
00:02:28,120 --> 00:02:31,340
Испоставило се да сам, иако несвесно,
допринео вашем раздору са

8
00:02:31,340 --> 00:02:32,360
Григорије Александрович.

9
00:02:33,080 --> 00:02:34,380
Не криви себе.

10
00:02:34,860 --> 00:02:37,200
Наша неслога није твоја кривица.

11
00:02:38,140 --> 00:02:41,480
Зашто не? Почео сам да проверавам. тражио
ради све поштено.

12
00:02:42,220 --> 00:02:47,240
И то можда нисам мислио
Његово Светло Височанство је заборавило на исплате.

13
00:02:47,960 --> 00:02:50,400
Има толико тога да уради, толико мисли
глава

14
00:02:51,020 --> 00:02:52,180
Не можете се сетити свега.

15
00:02:52,660 --> 00:02:53,660
Не брини.

16
00:02:54,010 --> 00:02:55,550
Он ће запамтити шта је потребно.

17
00:02:56,430 --> 00:02:57,930
Хајде да не причамо о овоме.

18
00:02:58,730 --> 00:03:00,130
Шта год кажеш, мајко.

19
00:03:15,710 --> 00:03:18,770
даћу царици пензију. Пензија од
царица.

20
00:03:21,840 --> 00:03:24,260
Бар је овај нови био добар за нешто
омиљени.

21
00:03:24,860 --> 00:03:26,420
Зар ниси ништа друго послао?

22
00:03:26,660 --> 00:03:27,840
Која друга писма?

23
00:03:31,120 --> 00:03:35,780
После потпуног плаћања свих дугова за живот
мало ће остати.

24
00:03:36,880 --> 00:03:41,900
Господине, престонице кажу, Њено Величанство
иду на Крим.

25
00:03:43,680 --> 00:03:44,800
Путовање се припрема.

26
00:03:54,920 --> 00:03:56,600
Сама царица?

27
00:03:58,540 --> 00:04:01,140
Шта да ради тамо?

28
00:04:02,200 --> 00:04:03,640
Прегледајте земљиште.

29
00:04:05,200 --> 00:04:07,140
Кажу да су ту велике промене.

30
00:04:08,320 --> 00:04:13,020
Позвала је многе амбасадоре и монархе.
Можда ће и тебе позвати.

31
00:04:13,420 --> 00:04:15,340
Шта значи "можда"?

32
00:04:15,880 --> 00:04:17,860
Ја сам Кримски кан.

33
00:04:20,100 --> 00:04:22,480
Важније од било ког амбасадора.

34
00:04:24,650 --> 00:04:26,210
Кидман, псховон!

35
00:04:44,560 --> 00:04:50,720
Јати примећује да у руском друштву
само оговарају шта се дешава

36
00:04:50,720 --> 00:04:53,480
хлађење између Потемкина и
Екатерина.

37
00:04:53,840 --> 00:04:59,580
А разлог за то је био бивши ађутант
Потемкина, Катаринин нови фаворит.

38
00:04:59,680 --> 00:05:01,740
Не можете веровати друштву.

39
00:05:02,560 --> 00:05:06,860
То је лењо и глупо. Али нема Фике.

40
00:05:07,200 --> 00:05:11,620
Не верујем гласинама. Она је јасно...

41
00:05:13,040 --> 00:05:14,600
Започео сам неку игру.

42
00:05:14,940 --> 00:05:16,000
не разумем.

43
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
Ово није изненађујуће.

44
00:05:18,500 --> 00:05:21,180
Она иде на велико путовање.

45
00:05:22,800 --> 00:05:24,900
Са собом је позвала амбасадоре и монархе.

46
00:05:25,340 --> 00:05:30,800
И Потемкин, који је постављен за гувернера
на Криму, откопчавање у престоници.

47
00:05:31,300 --> 00:05:33,160
Не предузима ништа.

48
00:05:33,900 --> 00:05:34,980
шта то значи?

49
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
ста?

50
00:05:37,640 --> 00:05:41,620
Што они имају. Све је ту одавно
спреман.

51
00:05:41,920 --> 00:05:43,840
Раније су почели припреме.

52
00:05:44,640 --> 00:05:46,220
И то потајно.

53
00:05:47,280 --> 00:05:49,220
Јер нико није знао за то.

54
00:05:49,940 --> 00:05:51,200
Нема Монеипорт.

55
00:05:53,420 --> 00:05:59,260
Оно што би требало да нас највише брине јесте како
Како ће на ово реаговати аустријски цар?

56
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
позивница.

57
00:06:01,420 --> 00:06:03,100
Ако пристане.

58
00:06:03,690 --> 00:06:09,330
отворено прате Катарину у томе
путовање,

59
00:06:09,330 --> 00:06:15,490
то значи да је пристао на савез са
Русија у

60
00:06:15,490 --> 00:06:20,750
будући рат са Портом. А онда ми
ти...

61
00:06:38,650 --> 00:06:43,190
Зар она не разуме да ме ставља
у страшној ситуацији?

62
00:06:43,490 --> 00:06:45,170
Чему све ове службене ствари?

63
00:06:46,410 --> 00:06:51,810
Верујем да на овај начин Рус
царица те сад тера

64
00:06:51,810 --> 00:06:53,950
стати на нечију страну.

65
00:06:54,270 --> 00:07:00,090
То значи да се излажете ризику
Русија и Енглеска. Ако Катарина не

66
00:07:00,090 --> 00:07:06,080
ће се носити са тим. Ако имају довољно снаге
одупре се султану, онда Аустрија сигурно

67
00:07:06,080 --> 00:07:09,000
не земља која ће победити сама
Осман.

68
00:07:09,400 --> 00:07:15,100
Царица Катарина ти неће опростити
одбијања, али и изложити таквој опасности

69
00:07:15,100 --> 00:07:19,380
пред читавом Европом показујући
лојалност Русији такође не вреди.

70
00:07:19,720 --> 00:07:21,080
шта да радим?

71
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
Путујте инкогнито.

72
00:07:42,320 --> 00:07:45,480
Шта она себи дозвољава?

73
00:07:45,840 --> 00:07:51,820
Тако ће на крају века она преузети све
Балкан. Сада разумем зашто је дала

74
00:07:51,820 --> 00:07:58,580
ја војник у борби против колонија. Она
припремао нови мостобран. У било ком

75
00:07:58,580 --> 00:08:02,180
случају, Ваше Величанство, Цатхерине ово
на путовању сам себи копа гроб.

76
00:08:03,280 --> 00:08:04,620
Ох, престани.

77
00:08:04,920 --> 00:08:08,400
Једини који може да је заустави
ово је султан. Али он тели као

78
00:08:08,400 --> 00:08:11,300
првенац. Пишите нашем амбасадору на
Цариград.

79
00:08:12,730 --> 00:08:17,390
Шта мисле Турци? На Криму
мир се обнавља.

80
00:08:17,630 --> 00:08:20,710
А овај свет је руски.

81
00:08:21,330 --> 00:08:25,070
Не смемо дозволити да се ово деси.

82
00:08:25,670 --> 00:08:28,650
Усуђујем се да кажем да је турски султан јасно рекао
разумети.

83
00:08:28,890 --> 00:08:30,370
Не чека савет, већ новац.

84
00:08:30,590 --> 00:08:34,890
Осим тога, Руси граде на Криму
нека врста утврђења. Још увек је непознато са

85
00:08:34,890 --> 00:08:40,230
са чиме би се суочили османски емисари. И како
Да ли прво треба да сазнамо?

86
00:08:43,109 --> 00:08:48,130
Организујте ми састанак са нашим
књижевну заједницу и позивају

87
00:08:48,130 --> 00:08:50,170
Лади Цравин за разговор о Русији.

88
00:08:57,090 --> 00:09:03,530
Хајде, сеоска музо, дете природе,
пусти ту косу, окружи чело

89
00:09:03,530 --> 00:09:07,770
зеленило. Мој драги Депанцхе ће вам улепшати
доколица

90
00:09:08,010 --> 00:09:09,190
Ок, ок.

91
00:09:09,750 --> 00:09:11,570
Ветееват, али занимљиво.

92
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Да ли сте га сами компоновали?

93
00:09:13,970 --> 00:09:16,010
Француз Андреј Шиније, амбициозни песник.

94
00:09:16,330 --> 00:09:17,790
Могу и сам.

95
00:09:18,130 --> 00:09:20,410
Невероватно. Да ли говорите језике?

96
00:09:21,210 --> 00:09:24,010
Да ли пишете драме или свирате виолину?

97
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Да ли треба да учиш?

98
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
Неће бити сувишно.

99
00:09:28,090 --> 00:09:29,090
Скини униформу.

100
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Баци то, баци.

101
00:09:34,110 --> 00:09:35,110
Ујаче!

102
00:09:35,990 --> 00:09:40,410
Стигло је писмо од Санечке. Њен муж, Гетман
Берницки, предлаже путовање у

103
00:09:40,410 --> 00:09:41,900
Крим. Коњи за снабдевање.

104
00:09:49,440 --> 00:09:54,180
Ево, упознај ме. Твој имењак и рођак
мој је на московској линији.

105
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Александар Мамонов.

106
00:09:58,840 --> 00:10:01,340
Нисам знао да си ти нови ађутант
тражећи.

107
00:10:01,980 --> 00:10:04,380
Да ли је Паул Дашков заиста толико неспособан?
испоставило се да је?

108
00:10:05,320 --> 00:10:08,740
Али не тражим ађутанта. Ја сам генерал
Ја се култивишем.

109
00:10:10,030 --> 00:10:14,090
А ти, драга моја, иди у купатило, и
одатле до берберина. Није добро за

110
00:10:14,090 --> 00:10:15,550
Руски официр је ходао неуредно.

111
00:10:16,190 --> 00:10:17,490
Драго ми је да покушам, Ваша Светлост.

112
00:10:21,530 --> 00:10:24,910
И заваравајте се колико хоћете, али
Нећеш ме довести.

113
00:10:25,830 --> 00:10:27,930
Мајка неће дуго бити у провинцији
ходати.

114
00:10:28,170 --> 00:10:29,230
већ знам.

115
00:11:40,620 --> 00:11:44,600
Грофица вам се предано буди
кћери.

116
00:11:56,140 --> 00:11:57,760
Ваше Величанство.

117
00:12:16,920 --> 00:12:18,720
Мајко, ево папира.

118
00:12:40,040 --> 00:12:41,200
Господе, шта то радиш?

119
00:12:41,520 --> 00:12:43,960
А? Коса има зидове.

120
00:12:48,400 --> 00:12:49,760
Како си неспретан.

121
00:12:50,400 --> 00:12:52,020
Нисам знао да долазиш.

122
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Ја сам.

123
00:13:12,810 --> 00:13:17,890
Невероватно како деца једног оца могу
тако упадљиво различитог карактера.

124
00:13:20,750 --> 00:13:22,970
Највише вас је у Константину.

125
00:13:23,310 --> 00:13:25,390
И карактер и тврдоглавост.

126
00:13:27,210 --> 00:13:31,270
А Александар је веома марљиво дете.

127
00:13:31,970 --> 00:13:37,970
Међутим, иза марљивости и попустљивости
меко расположење, присутна плашљивост.

128
00:13:38,750 --> 00:13:41,230
У својим поступцима...

129
00:13:42,000 --> 00:13:43,580
Како се са свиме слаже.

130
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Да.

131
00:13:46,680 --> 00:13:51,840
Његова природа га није одвајала од царског
диспозиција. Али у осећањима

132
00:13:51,840 --> 00:13:56,580
људски... А ти имаш оштро око
можете одредити ко да будете

133
00:13:56,580 --> 00:13:57,800
цара, а ко не би?

134
00:13:59,260 --> 00:14:00,700
Мајко, у праву сам.

135
00:14:02,020 --> 00:14:08,240
Размислите о томе да ли вас је Господ издвојио по карактеру
бити близу цара?

136
00:14:08,340 --> 00:14:11,140
Или ваш карактер не одговара овоме?

137
00:14:34,060 --> 00:14:36,600
Јесте ли звали, Ваше Височанство? Да, Екатерина
Ивановна.

138
00:14:36,940 --> 00:14:38,660
Хтео сам да разговарам са тобом.

139
00:14:40,440 --> 00:14:45,220
Екатерина Ивановна, не би требало да правите
ја апсурднији од мене.

140
00:14:45,680 --> 00:14:51,160
Помирим се са чињеницом твоје везе са мојом
мужу, јер видим да си срећан

141
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
утицати на њега.

142
00:14:52,260 --> 00:14:54,820
Он слуша ваше мишљење.

143
00:14:56,700 --> 00:15:03,080
Изгубио сам ову способност, или можда
никада га није имао у потпуности.

144
00:15:04,780 --> 00:15:08,840
Сада сам само мајка његове деце, твоје
Висости.

145
00:15:09,740 --> 00:15:14,200
Павел Петрович је веома осетљив
човек и сва неправда

146
00:15:14,200 --> 00:15:15,380
перципира то акутно.

147
00:15:15,980 --> 00:15:18,600
Понекад се стиди, иако није у томе
кривице.

148
00:15:18,900 --> 00:15:23,400
Ово је дан у коме проводи
библиотека, опет се бојим за њега.

149
00:15:26,360 --> 00:15:31,980
Питам вас, Екатерина Ивановна,
показати своја пријатељска осећања, у

150
00:15:31,980 --> 00:15:33,780
у шта ме уверавате, и...

151
00:15:34,510 --> 00:15:36,690
утеши мог мужа.

152
00:15:37,450 --> 00:15:43,850
Само буди љубазан, у палати има слуге
уради то тише.

153
00:15:57,850 --> 00:16:00,790
Ваше Височанство, могу ли?

154
00:16:01,170 --> 00:16:02,970
Не можете ићи против закона.

155
00:16:05,040 --> 00:16:08,540
Тако да свако може да пише шта хоће
можда.

156
00:16:10,040 --> 00:16:16,640
Како манифест може бити легалан?
на који директни наследник има право

157
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
лишава престола?

158
00:16:19,940 --> 00:16:21,480
Престаните, Павле Петровичу.

159
00:16:22,480 --> 00:16:24,660
Само себи погоршавате ствари.

160
00:16:25,680 --> 00:16:27,940
И треба да се бринеш о себи за империју.

161
00:16:28,740 --> 00:16:31,700
Царичина намера никада није била
оствари се, знам то сигурно.

162
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
Где?

163
00:16:34,960 --> 00:16:36,320
Како знаш ово?

164
00:16:37,940 --> 00:16:41,960
Постоје снаге против којих су суверени
никад се не опири.

165
00:16:44,180 --> 00:16:49,360
Једна гатара ми је рекла шта бих волела
прави цар.

166
00:16:52,240 --> 00:16:53,660
волим те.

167
00:16:54,780 --> 00:16:56,540
И бићеш на престолу.

168
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
веруј ми.

169
00:17:25,260 --> 00:17:31,940
Девојци је најпотребније да попусти
на све жеље које нас инспиришу

170
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
природа.

171
00:17:33,780 --> 00:17:40,140
А најмоћнији афродизијак је моћ над
други.

172
00:17:40,300 --> 00:17:45,040
Ађутант Његовог Преосвештенства Принца Потемкина
Александар Дмитријевич Мамонов. Твоја

173
00:17:45,040 --> 00:17:50,020
Величанство, писмо од кана Шагенгереја са
пратећа белешка. одакле?

174
00:17:50,020 --> 00:17:52,540
кнез има тако финих момака у свом пуку
бирање?

175
00:18:11,470 --> 00:18:15,890
Ако имати памети није
врлина, онда њено одсуство није

176
00:18:15,890 --> 00:18:18,330
је порок. Ви кажете
на француском.

177
00:18:18,910 --> 00:18:20,050
Не само то.

178
00:18:20,250 --> 00:18:25,930
Такође на немачком, шпанском,
португалски и латински.

179
00:18:30,290 --> 00:18:31,830
Ваше Височанство!

180
00:18:32,170 --> 00:18:38,430
Немојте се узнемирити, Ваше Височанство. ти
је још дете, а свако дете се не рађа

181
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
родиће се научник.

182
00:18:40,270 --> 00:18:43,510
А наша одрасла дужност је да учимо децу.

183
00:18:45,050 --> 00:18:50,550
Види, ти за сваку грешку коју направиш
јао, али то је грешка

184
00:18:50,550 --> 00:18:53,490
увек следи истину. Тако је
неизбежни закон.

185
00:18:54,470 --> 00:18:57,170
Шта ако ја, као суверен,
грешити?

186
00:18:57,530 --> 00:18:59,150
Бака ми неће опростити.

187
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
шта ти радиш?

188
00:19:02,150 --> 00:19:07,150
Твоја бака те неизмерно воли. Али и ти
мора да разуме које циљеве има за вас

189
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
полаже.

190
00:19:08,930 --> 00:19:10,050
Молим те, идемо.

191
00:19:10,370 --> 00:19:16,450
Тачно вам кажем, свака особа је другачија
карактер по сопственом нахођењу

192
00:19:16,450 --> 00:19:17,450
може променити.

193
00:19:17,830 --> 00:19:23,230
Опустите се или учврстите, изволите
у свему се мора неговати чврстина.

194
00:19:23,550 --> 00:19:27,130
И у одлукама и у делима.

195
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
Хајде да наставимо.

196
00:19:47,700 --> 00:19:49,700
Још вина, драга.

197
00:19:50,560 --> 00:19:53,820
прошао сам.

198
00:19:55,080 --> 00:19:56,120
Дајте га.

199
00:20:14,620 --> 00:20:19,420
Принче, гледајући твоју игру и опкладе, И
Већ почињем да се кајем што не служим

200
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Руско двориште.

201
00:20:21,560 --> 00:20:23,280
Па шта је било, амбасадоре?

202
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Салави.

203
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Само тренутак, господо.

204
00:20:38,580 --> 00:20:39,960
Расипање новца?

205
00:20:40,650 --> 00:20:42,470
А онда плаче да је ризница празна.

206
00:20:42,870 --> 00:20:48,330
Могу ли да вам честитам, генерале? Твоја
најближи сродници тако високи

207
00:20:48,330 --> 00:20:50,010
уздигао до самог врха.

208
00:20:51,250 --> 00:20:53,690
Саша је одувек био паметан младић.

209
00:20:55,370 --> 00:21:02,370
Да, али ипак за тако кратко време
постати најближа особа царици. А

210
00:21:02,370 --> 00:21:04,850
сада знам и да је учествовао у
јар.

211
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Управо тако.

212
00:21:07,730 --> 00:21:09,730
Саша је по природи штедљив.

213
00:21:10,440 --> 00:21:14,780
Ако Бог да, можда и сада дође
ред у благајни.

214
00:21:17,300 --> 00:21:19,200
Да ли сте хтели нешто да кажете?

215
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
Не за тебе.

216
00:21:25,360 --> 00:21:31,560
Али сви већ знају који су ваши трошкови, шта
ево да у јавној управи

217
00:21:31,560 --> 00:21:33,220
претјерано.

218
00:21:34,540 --> 00:21:35,940
Ви и сви сте арогантни.

219
00:21:36,480 --> 00:21:42,660
Својим политичким освајањима, кажу,
где нас се европске земље плаше,

220
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
такође ће се поштовати.

221
00:21:43,840 --> 00:21:46,620
Ти лопатом за њих скупљаш новац.

222
00:21:46,840 --> 00:21:52,400
У међувремену, џеп се прво мора зашити, и
не дај милост касније. Ти си твоја уста

223
00:21:52,400 --> 00:21:53,880
Зачепи поквареног, нитково.

224
00:21:55,160 --> 00:22:00,520
Не можете ни помислити да урадите мало. К
Ти имаш само таленат.

225
00:22:00,780 --> 00:22:02,320
Лицк анд цурри услугу.

226
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
Зажалићете због овога, кнеже.

227
00:22:07,020 --> 00:22:08,800
И биће правде за вас.

228
00:22:14,920 --> 00:22:16,020
Отрчао је да се жали.

229
00:22:18,040 --> 00:22:19,440
Означите време, амбасадоре.

230
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Хајде да се играмо, господо.

231
00:22:32,420 --> 00:22:33,920
Имам још једну ствар да пријавим.

232
00:22:34,250 --> 00:22:37,270
Елизабетх Цравин, грофица је стигла
Беркелеи.

233
00:22:38,210 --> 00:22:39,930
Чуо сам нешто о њој.

234
00:22:42,370 --> 00:22:45,930
Пише драме и путне белешке. Неки
општина

235
00:22:46,130 --> 00:22:49,310
Зашто је Британци нису представили?
Амбасадор лично?

236
00:22:49,750 --> 00:22:53,950
Ваше Величанство, исправите ме ако кажем,
Није јасно каква је аутентичност. Веома

237
00:22:53,950 --> 00:22:55,030
чудна млада дама.

238
00:22:55,250 --> 00:22:57,190
Одвојила се од мужа.

239
00:22:57,390 --> 00:23:01,070
Живи углавном у Француској.
Истовремено, има утицајне познанике

240
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
широм Европе.

241
00:23:02,440 --> 00:23:06,640
Тренутно стигао из Беча, имајући
у руци писмо препоруке од

242
00:23:06,640 --> 00:23:07,740
цар Јосиф.

243
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Питај.

244
00:23:18,440 --> 00:23:20,780
Ваше Величанство.

245
00:23:21,900 --> 00:23:27,820
Кажу да сте пропутовали целу Европу. И
мало Азије, Ваше Величанство. И како ти се свиђа

246
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Санкт Петербург?

247
00:23:28,880 --> 00:23:30,000
Скоро Версај?

248
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
Скоро.

249
00:23:34,160 --> 00:23:40,560
Уз дозволу Вашег Величанства, ја бих
страсно желео да посети Крим

250
00:23:40,560 --> 00:23:46,760
земљиште. Желим да напишем књигу о новом
земље Руског царства. Требало би

251
00:23:46,760 --> 00:23:52,000
сачекајте и придружите се
царско путовање. Тренутно

252
00:23:52,000 --> 00:23:57,420
време је тамо помало неуредно. Ево
Управо ме ово занима.

253
00:23:58,340 --> 00:24:02,380
Посетите полуострво уочи
највише путовање.

254
00:24:05,970 --> 00:24:09,710
Молим вас. Не видим ништа лоше у овоме.

255
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
И уз моју дозволу, можете прегледати
све што пожелиш.

256
00:24:14,570 --> 00:24:17,370
А ми ћемо размишљати о томе да вас пратимо.

257
00:24:18,290 --> 00:24:20,530
Хвала, Ваше Величанство.

258
00:24:25,810 --> 00:24:28,170
Ова млада дама много личи на шпијуна.

259
00:24:28,410 --> 00:24:29,590
Дакле, то је она.

260
00:24:30,090 --> 00:24:32,610
Зар ми заиста не знамо како је са шпијунима?
контакт?

261
00:24:33,960 --> 00:24:40,780
Нека ова Енглескиња одреди све наше
недостатке, а онда ћемо то урадити

262
00:24:40,780 --> 00:24:45,720
ми ћемо то поправити. Са Његовим Преосвештенством о овом госту
ја ћу причати. Можеш ићи.

263
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Ваша Мигхтинесс.

264
00:25:11,440 --> 00:25:12,460
желим вам добро здравље.

265
00:25:13,020 --> 00:25:14,580
Одустани од ових церемонија.

266
00:25:15,000 --> 00:25:16,220
Шта је са писмом?

267
00:25:17,000 --> 00:25:21,480
Ма, добро... Све смо тамо уредили на радознали начин.

268
00:25:22,760 --> 00:25:25,420
Отишли ​​смо на имање Тројице у Дашкову.

269
00:25:25,640 --> 00:25:26,800
Као разбојници.

270
00:25:27,660 --> 00:25:32,180
Менаџер је био мало удубљен. Преврнуто
све је у реду, али... неки накит

271
00:25:32,180 --> 00:25:34,080
морао бити покраден ради кредибилитета. Па
и?

272
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
Ништа.

273
00:25:38,640 --> 00:25:39,960
И нису нашли писмо Орловског.

274
00:25:47,840 --> 00:25:49,560
Па шта се хвалиш?

275
00:25:50,260 --> 00:25:51,300
Глупи маскенбал?

276
00:25:54,400 --> 00:25:55,420
Добродошли назад.

277
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
Није добро вређати удовицу.

278
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
ја се покоравам.

279
00:26:12,330 --> 00:26:14,090
Александре Андрејевичу, шта је ово?
је ли то?

280
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Зашто ме пратиш?

281
00:26:16,130 --> 00:26:19,650
Добро знаш да сам дао све
писма Степану Ивановичу. Нисам уопште

282
00:26:19,650 --> 00:26:22,950
против ваше одлуке, принцезо. На крају
ипак је Жужковски шеф тајне

283
00:26:22,950 --> 00:26:25,730
експедиције. Али постоји једно писмо које
и ти си то крио од њега.

284
00:26:27,650 --> 00:26:30,250
И волео бих да се дочепам тога.

285
00:26:30,990 --> 00:26:32,290
Али немам ништа.

286
00:26:33,590 --> 00:26:36,890
Извините, морам да идем на имање.
Уништено је.

287
00:26:39,130 --> 00:26:40,590
Ниси толико глуп.

288
00:26:41,290 --> 00:26:43,310
да заштити оно највредније у туђем
палата

289
00:26:45,690 --> 00:26:47,610
А још више у кућама за госте.

290
00:26:50,270 --> 00:26:52,770
То значи да би писмо могло бити негде веома
затворити.

291
00:26:55,190 --> 00:26:58,330
Буквално на дохват руке.

292
00:27:08,390 --> 00:27:10,310
Какво дивно време, принцезо.

293
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
Зар га не налазиш?

294
00:27:14,860 --> 00:27:21,520
Александре Андрејевичу, ја сам са њим
Височанство за шетњу.

295
00:27:21,840 --> 00:27:26,680
Управо смо разговарали о небеском телу. Не
хоћеш ли нам се придружити?

296
00:27:29,420 --> 00:27:31,400
Са великим задовољством.

297
00:27:43,780 --> 00:27:46,400
Изгледа да сам те спасио од невоље.

298
00:27:48,460 --> 00:27:51,600
Само немојте очекивати да ћу бити ватрен
хвала.

299
00:28:32,810 --> 00:28:38,110
Ваше Величанство је, као и увек, на првом месту
зовем.

300
00:28:38,390 --> 00:28:44,050
Григорије Александровичу, не будите блесави. И
Дакле, ваше понашање изазива неспоразуме.

301
00:28:45,350 --> 00:28:49,290
Да те питам шта је то
понашање?

302
00:28:51,370 --> 00:28:56,630
Није ли то случај када ја
Генерал Левашов, њихов ујак,

303
00:28:56,770 --> 00:28:59,950
назвао га нитковом или гадом?

304
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
Случај је нечувен.

305
00:29:03,130 --> 00:29:04,550
Да, не говорим о њему.

306
00:29:05,250 --> 00:29:06,490
Шта онда, мајко?

307
00:29:07,290 --> 00:29:12,170
Можда опет желиш да ме назовеш лоповом
и бити осуђен за проневеру?

308
00:29:12,810 --> 00:29:15,310
На крају крајева, нисте ви, већ он који врши све ове провере
обавезује.

309
00:29:16,010 --> 00:29:19,470
И то не можете разумети сјајно
ствари коштају много новца.

310
00:29:20,890 --> 00:29:21,890
Ваше височанство принц.

311
00:29:22,030 --> 00:29:23,130
Не, само чекај, мајко.

312
00:29:23,910 --> 00:29:24,970
Шта ово значи?

313
00:29:26,830 --> 00:29:28,190
Увек сам био поред тебе.

314
00:29:29,130 --> 00:29:30,510
Увек си се ослањао на мене.

315
00:29:31,750 --> 00:29:35,770
А сада због овог шљунка који се переш
Да ли доводите у питање своју верну службу?

316
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
Па не.

317
00:29:38,910 --> 00:29:40,570
Сада изаберите овде.

318
00:29:41,290 --> 00:29:42,610
Или ја или он.

319
00:29:52,650 --> 00:29:54,790
Одмах да кренем на Крим.

320
00:30:32,270 --> 00:30:34,030
Свашта смишљаш.

321
00:30:35,370 --> 00:30:37,030
Као да бежиш где год желиш.

322
00:30:39,490 --> 00:30:41,330
Зашто су вам ствари постале тако лоше?

323
00:30:42,170 --> 00:30:43,170
Като.

324
00:30:43,570 --> 00:30:46,110
Рекао си ми да ћеш ме волети
немогуће.

325
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Да те волим.

326
00:30:48,990 --> 00:30:50,490
Принче, стани.

327
00:30:51,230 --> 00:30:52,670
Твоја љубав је деструктивна.

328
00:30:53,450 --> 00:30:55,050
За све што се тиче.

329
00:31:10,960 --> 00:31:14,280
Ваша Екселенцијо, стигао сам
Генерал-ађутант Њеног Величанства Ермолова.

330
00:31:14,720 --> 00:31:15,900
Инсистира да прихвати.

331
00:31:16,980 --> 00:31:18,420
Вози у врат.

332
00:31:19,340 --> 00:31:21,940
Не идем нигде док не разговарам
од вас.

333
00:31:24,860 --> 00:31:29,580
Ваша Екселенцијо, дошао сам да разговарам о томе
под вашим условима.

334
00:31:31,040 --> 00:31:33,700
Окрутно је присиљавати царицу
изабрати.

335
00:31:34,660 --> 00:31:36,820
Она је у страшним боловима.

336
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
Да ли је волиш?

337
00:31:52,460 --> 00:31:53,460
Ујаче!

338
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
волим!

339
00:32:02,380 --> 00:32:04,880
Али каква је то разлика?

340
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
Све. Завршили смо.

341
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
Излази.

342
00:33:08,460 --> 00:33:10,720
Јеси ли ме отерао? Отишао је сам.

343
00:33:20,260 --> 00:33:26,900
Ох, можда сам у праву, Катрин, шта?
време љубави је прошло, али време остаје

344
00:33:26,900 --> 00:33:29,120
туга. Хајде.

345
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
Даша прича глупости.

346
00:33:33,580 --> 00:33:36,820
Свежи сте, млади.

347
00:33:38,250 --> 00:33:39,270
Делом, душом.

348
00:33:45,250 --> 00:33:46,410
Верујете у то, зар не?

349
00:33:48,010 --> 00:33:50,410
Никада нисам био љубоморнији на тебе
Ермолов.

350
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
Љубоморан?

351
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
кунем се.

352
00:33:56,370 --> 00:34:01,830
Он те уведе у безгрешно пребивалиште
божанска љубав и искупљење.

353
00:34:05,330 --> 00:34:07,250
И жао ми је код Бога.

354
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
Не могу да радим згибове.

355
00:34:28,489 --> 00:34:31,090
Како ћу, Гриша, преживети без твог савета?

356
00:34:32,770 --> 00:34:33,770
Можеш да се носиш са тим.

357
00:34:34,770 --> 00:34:36,310
Свидеће вам се продаја.

358
00:34:37,260 --> 00:34:40,040
Момак је весео и пише комедије.

359
00:34:40,639 --> 00:34:42,199
Ти волиш такве људе.

360
00:34:42,440 --> 00:34:44,560
Да, немам на кога да се ослоним.

361
00:34:45,900 --> 00:34:47,719
Немам подршку, Гриша.

362
00:34:50,679 --> 00:34:53,060
Пред нама је време великих достигнућа.

363
00:34:53,340 --> 00:34:57,440
Требало би брже на Крим,
кување путовања.

364
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
Хајдемо са целим светом да видимо твоју Тауриду.

365
00:35:08,700 --> 00:35:11,460
Осклевине, пази.

366
00:35:12,380 --> 00:35:18,960
Она неће написати књигу, већ њена сирочад
писати пријаве.

367
00:35:20,600 --> 00:35:22,820
Желео бих да је упознам са особом у пратњи.

368
00:35:23,040 --> 00:35:26,640
Не брини, ја ћу се побринути за то.

369
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
Идеш на Крим?

370
00:35:51,970 --> 00:35:56,670
Паул, јеси ли стварно
да ли треба да идеш одмах? мајка,

371
00:35:56,890 --> 00:35:58,830
служба не чека.

372
00:35:59,070 --> 00:36:01,330
Извршавам наређења кнеза Потемкина.

373
00:36:03,270 --> 00:36:04,450
Не брини.

374
00:36:04,990 --> 00:36:06,310
Чувај се, дете моје.

375
00:36:09,350 --> 00:36:10,770
Причај ми касније о Криму.

376
00:36:16,090 --> 00:36:17,790
Како брзо деца расту.

377
00:36:19,240 --> 00:36:20,260
Зар га не налазиш?

378
00:36:20,600 --> 00:36:22,700
Желите ли нешто, сењор Јатти?

379
00:36:24,220 --> 00:36:26,220
Апсолутно ништа, Ваша Милости.

380
00:36:27,540 --> 00:36:33,420
Али искрено сам тужан што вас видим
фрустрација чак и из најмањег разлога.

381
00:36:34,680 --> 00:36:36,120
Не труди се.

382
00:36:36,340 --> 00:36:38,280
Опет ћеш пропасти.

383
00:36:45,220 --> 00:36:48,740
Имајући такав предмет, За обожавање.

384
00:36:49,820 --> 00:36:52,020
Заувек спреман да покушава.

385
00:36:55,760 --> 00:37:02,540
Сигнор Јати, већ сам вам рекао. За
Русија царица је изнад свих мене,

386
00:37:02,700 --> 00:37:05,780
академије и мог сина.

387
00:37:06,200 --> 00:37:08,980
А мушки хоби ни на који начин није укључен
моје планове.

388
00:37:11,820 --> 00:37:15,880
И немојте мислити да сам заборавио ко је то истакао
ме сумња на царицу после смрти

389
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
Лански.

390
00:37:22,480 --> 00:37:24,960
А ако не престанеш, жалићу се
царици.

391
00:37:25,520 --> 00:37:26,900
И бићете изопштени из суда.

392
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
Као што кажеш, драга моја.

393
00:37:32,780 --> 00:37:33,900
Како ти кажеш.

394
00:38:41,160 --> 00:38:48,020
Његово Величанство, Фридрих Велики,
преминуо. Молим вас да се огласите

395
00:38:48,020 --> 00:38:52,920
те амбасаде које је краљ Пруске
умрла.

396
00:38:55,040 --> 00:38:57,220
Зајтма, сат је стао.

397
00:38:57,740 --> 00:38:59,420
Сат више не откуцава.

398
00:39:31,690 --> 00:39:33,770
Задивљен сам.

399
00:39:40,590 --> 00:39:44,710
Хвала вам за ово дивно
путовања и дужну пратњу.

400
00:39:44,930 --> 00:39:49,250
Али једна ствар ме чини веома јаким
фрустрирајуће. Који?

401
00:39:50,440 --> 00:39:55,840
Моја рута око Крима. Зашто је овакав
строго ограничено? Иако је царица

402
00:39:55,840 --> 00:39:57,860
омогућио ми да истражим цело полуострво.

403
00:39:58,300 --> 00:39:59,700
Опростите, моја дамо.

404
00:40:00,560 --> 00:40:03,440
Гувернери такође имају званичнике
одговорности које их ограничавају.

405
00:40:04,300 --> 00:40:07,920
Не знају ко си, можда још увек
није добијао наређења из престонице.

406
00:40:08,340 --> 00:40:11,260
Па, зар се заиста ништа не може учинити?

407
00:40:11,660 --> 00:40:16,760
Тако сам сањао да видим Перекопског
превлака Ово је невероватно место.

408
00:40:17,160 --> 00:40:20,640
Хтео сам да му посветим цело поглавље.
своју књигу.

409
00:40:21,120 --> 00:40:26,320
Испада да због незналица
Нећу видети гувернере. ти

410
00:40:26,320 --> 00:40:31,400
Дефинитивно ћете видети ископине, моја дамо. дајем
Имам часну реч.

411
00:40:32,540 --> 00:40:37,480
Напред су козачки постови. Знам тајну
пут.

412
00:40:38,100 --> 00:40:39,820
Локални ловци га користе.

413
00:40:40,160 --> 00:40:41,560
Ти си мој херој.

414
00:41:51,440 --> 00:41:53,280
Ово је невероватно!

415
00:42:27,850 --> 00:42:28,930
Ти си мој витез.

416
00:42:55,160 --> 00:43:02,160
Плашим се заштите због вашег положаја
на кримским територијама не могу се обезбедити и

417
00:43:02,160 --> 00:43:07,440
намерно подстицање зле намере.
Неки од руку других који вам завиде

418
00:43:07,440 --> 00:43:08,980
зликовци се могу десити.

419
00:43:14,740 --> 00:43:17,280
Она је одбила. За мене.

420
00:43:21,860 --> 00:43:24,560
Кримском кану је одбијен пут кући.

421
00:43:25,580 --> 00:43:27,460
Бежи ми с очију.

422
00:43:29,080 --> 00:43:30,580
Излази!

423
00:43:39,060 --> 00:43:41,400
Бојим се да нећу моћи да пружим заштиту.

424
00:43:42,540 --> 00:43:45,320
Да, бранићу се.

425
00:44:16,840 --> 00:44:19,540
Урађене су многе припреме
посаде пре свега.

426
00:44:19,860 --> 00:44:24,120
Ваша кочија ће бити пресвучена црвеним сомотом
са рељефном кожом и позлаћеном.

427
00:44:25,180 --> 00:44:30,020
Ту је и библиотека
дневни боравак, канцеларија и карташка соба.

428
00:44:30,760 --> 00:44:34,320
А онда ваза за одмор за вас
Величанство је увек могло да се одмори.

429
00:44:36,140 --> 00:44:40,880
Да, јесте ли чули вести? они кажу
Сашенка Бронитскаја напустила је мужа

430
00:44:40,880 --> 00:44:42,380
и дошао на Крим да види Његово Светло Височанство.

431
00:44:42,800 --> 00:44:45,660
Наводно му помаже да вам опреми
путничке палате.

432
00:44:46,120 --> 00:44:47,700
Са свим укусом и спретношћу.

433
00:44:48,000 --> 00:44:50,420
Грофе, ваше место је овде на софи.

434
00:44:51,080 --> 00:44:53,620
Седи пар сати и онда можеш
иди.

435
00:44:55,320 --> 00:44:57,600
Да, и држи језик за зубима.

436
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Лаку ноћ.

437
00:45:28,670 --> 00:45:29,670
Александар?

438
00:45:30,550 --> 00:45:31,550
Ох.

439
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
Павел Петровицх.

440
00:46:18,240 --> 00:46:23,420
Да ли бисте га понели са собом на дуго и
опасно путовање

441
00:46:23,420 --> 00:46:26,740
важних владиних докумената?

442
00:46:28,760 --> 00:46:29,760
бр.

443
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
Ево.

444
00:46:33,520 --> 00:46:35,680
Знаш, није као код твоје мајке.

445
00:46:37,360 --> 00:46:41,700
Нисам сигуран за све, али могу пронаћи пар
Дефинитивно могу.

446
00:46:48,820 --> 00:46:49,940
Шта није у реду са тобом?

447
00:46:52,480 --> 00:46:54,180
Манифести су постали наслеђе.

448
00:46:55,060 --> 00:46:59,720
Када сви оду, требало би
посетите палату.

449
00:47:00,980 --> 00:47:02,340
Ово је твоја шанса.

450
00:47:03,820 --> 00:47:05,820
Ваше царско величанство.